Optageudstyr og -teknik

I KLS Transskription har vi stor erfaring med optagelse af interviews og har derfor en række råd ang. optageudstyr og optageteknik, som vi anbefaler vores rekvirenter at følge, hvis de ønsker den bedste optage- og udskriftskvalitet.

OPTAGEUDSTYR

Vi anbefaler alle minidisc-optagere af nyere dato som f.eks. Sony, Panasonic, Sharp, JVC, Technics m.m. med ekstern mikrofon.   Desuden anbefaler vi følgende modeller til brug for optagelse:

WAV/MP3-optagere:
	Edirol R-09 HR Indbygget høj-kvalitets stereo-mikrofon. Desuden andre optagere fra Edirol.		M-Audio Microtrack II Leveres uden mikrofon
TASCAM DR-1 Indbygget høj-kvalitets stereo-mikrofon. ZOOM H4 Handy Recorder Leveres med høj-kvalitets stereo-mikrofon samt andre WAV/MP3-optagere af god kvalitet Vi fraråder at bruge følgende:
- MP3-afspillere, mobiltelefoner og digitale diktafoner (voice recorder) med indbyggede mikrofoner generelt.
- Analoge diktafoner og båndoptagere generelt, særligt, hvis de har indbyggede mikrofoner

OPTAGETEKNIK
Hvis vores rekvirenter følger nedenstående råd, bliver det muligt at udskrive i bedst mulig kvalitet.

FØR INTERVIEWET:

• Minidisc eller WAV/MP3-optagere af god kvalitet (se ovenstående modeller) anbefales altid.
  
• I valget af mikrofon bør man altid benytte en separat mikrofon og ikke den indbyggede mikrofon, med undtagelse af de ovenstående WAV/MP3-optagere. En god test af mikrofonen vil hurtigt afsløre, om den er er god nok (prøv f.eks. at optage et halvt minut og skriv det halve minut ned, så du/I får en fornemmelse af kvaliteten - om man kan høre alt, hvad der bliver sagt).
  
• Hvis det er et fokusgruppeinterview, bør valget af mikrofon altid falde på en stereomikrofon, som bliver placeret strategisk på konferencebordet.

INTERVIEWSITUATIONEN INDEN OPTAGELSE:

• Hvis den separate mikrofon kræver ekstra batterier, bør man holde øje med, om den er tændt ved optagelsens start - og huske at slukke den efter brug.
  
• Mikrofonen placeres på stativ eller på noget blødt midt mellem interviewer og respondent, dog gerne en smule tættere på respondenten. Hvis det er en stereomikrofon, vendes den, så hverken venstre eller højre side (left & right/l & r) peger direkte mod respondenten.
  
• Test altid, om mikrofonen ved optagelse er for lav, for høj eller tilpas. Mikrofonens optagestyrke kan som regel varieres via optagerens menu.
  
• Optageren placeres på et blødt underlag så langt fra mikrofonen og så tæt på intervieweren som muligt. Dette gøres for at undgå maskinstøj og for, at intervieweren kan sikre sig, at der ingen problemer er med optagelsen. F.eks. lyser optageren som regel rødt, når den optager.
  
• Sørg altid for at lave en prøveoptagelse i interviewsituationen for at teste optagelsens kvalitet. Vigtige interviews er gået tabt, fordi der ingen prøveoptagelse er blevet lavet.

• Respondenten gøres opmærksom på, at vedkommende skal tale tydeligt.
  
• Hvis der er flere respondenter, bedes de være opmærksomme på ikke at tale i munden på hinanden.

INTERVIEWSITUATIONEN UNDER OPTAGELSE:

• I starten af optagelsen nævner interviewer diverse informationer, som kan identificere interviewet. Dette kan f.eks. være interviewsted, interviewer, respondent, dato og båndside. Dette er særlig vigtigt, hvis der er flere medier til ét interview, eller hvis der generelt er mange interviews på forskellige eller de samme medier.
  
• Hvis det er et interview med mere end en respondent, nævner alle respondenter deres navne. Dette sker, så de kan identificeres af udskriveren. De kan evt. sige en sætning og ikke kun et navn, f.eks. "Jeg hedder (navn) og er (titel)."

Eksempel på interviewopstilling:

EFTER INTERVIEWET:

• Efter interviewet sættes evt. en mærkat på mediet. Hvis det er en digital fil, ændres navnet på den eller navnet bogføres.

Gå til top